TMT观察网_独特视角观察TMT行业

6月24日，在深圳衛視直播的阿里釘釘2018春夏新品發布會上，釘釘推出商業場景一站式解決方案——“新商業套件”，其中一款帶著滿滿黑科技味道的產品讓在場嘉賓大呼驚嘆，這就是釘釘同阿里巴巴機器智能技術實驗室合作推出的最新產品：AI實時翻譯。

據釘釘方介紹，AI實時翻譯這款產品，主要是為解決辦公場景中不同類語言障礙帶來的低效溝通，讓商業跨越語言邊界。舉個簡單的例子，用中文版釘釘的你，和用英文版釘釘的同事溝通，因為語言版本不同，系統會智能提示你開啟實時翻譯功能，一鍵開啟之后，你輸入的中文消息內容會自動翻譯為英文，對方收到的消息就是翻譯好的英文;對方用英文給你發消息，也可實時翻譯為中文發給你。

和市面上的其他軟件進行比較后，記者了解到，釘釘的實時翻譯功能目前支持中文、英文、西班牙文、俄文四種語言，是全球首個支持多種語言實時翻譯的溝通產品，而且釘釘的實時翻譯在消息界面無縫呈現，實時體驗，實現路徑最短，也就是說，在消息對話界面就完成整個實時翻譯過程，而且翻譯的文字實時自動矯正，還可以進行二次編輯。

在活動現場，記者體驗了這款最新產品。當記者輸入：“世界杯已經開始了，我們出去喝一杯!”實時翻譯顯示為：“The World Cup has begun. Let’s go out for a drink!”記者又輸入了：“床前明月光”，實時翻譯顯示為：“I descry bright moonlight in front of my bed”。記者再次輸入：“宮保雞丁”，實時翻譯顯示為：“Saute diced chicken with peanuts。”

“我們公司的設計部門在國內和澳洲都有同事，需要協同工作。國內的同事主要用中文，澳洲的同事主要用英文。”一家公司的負責人介紹說，他們公司內部和外部溝通都在使用釘釘，此前一直在使用釘釘上的手動翻譯工具解決溝通障礙問題。現在，通過實時翻譯功能，國內外同事的溝通變得簡單而順暢。

據了解，這個看似小小的產品功能，由釘釘和阿里巴巴機器智能技術實驗室共同推出，背后蘊含了非常多的高科技元素。在剛剛結束的WMT2018國際機器翻譯大賽上，阿里巴巴機器智能技術實驗室智能-NLP翻譯團隊打敗多個國外巨頭與研究機構，在所有提交的5項比賽中，全數獲得冠軍，成為此次比賽的最大贏家。WMT是國際公認的頂級機器翻譯賽事之一，也是各大科技公司與學術機構展示自身機器翻譯實力的平臺。

談到做這款產品的初心，釘釘相關負責人介紹說，越來越多的中國企業在走出國門，成為跨國公司，不同語種員工之間的溝通障礙，正在成為讓很多企業頭疼的問題。另外，在企業的商務溝通中，遇到多語言問題時，找專職翻譯價格高，而且溝通中涉及到的商業機密還容易泄露。通過實時翻譯功能，這些問題都迎刃而解，而且釘釘已經拿到安全資質的大滿貫，企業的商業機密能得到最大程度的保護。

把高科技真正應用到實際場景之中，才能體現科技的價值。AI實時翻譯產品的推出，是釘釘和阿里巴巴機器智能技術實驗室共同做出的最新嘗試。

釘釘方介紹說，在未來的產品規劃中，AI實時翻譯還將繼續引入最新科技，覆蓋商務多語言溝通的更多場景。AI實時翻譯對于多語言商務溝通場景的解決方案，也在踐行著阿里巴巴“讓天下沒有難做的生意”的目標。