TMT观察网_独特视角观察TMT行业

日前，全球領先的移動互聯網第三方數據挖掘與整合營銷機構艾媒咨詢發布了《2017下半年中國移動翻譯行業研究報告》。報告指出，在人工智能“高歌猛進”的背景下，引入基于深度學習神經網絡機器翻譯框架的翻譯領域正處于革新期，未來前景樂觀。在眾多翻譯應用中，發布僅半年的搜狗翻譯APP憑借多項行業領先的用戶使用數據及產品數據，綜合競爭力已位列移動翻譯行業第一梯隊。

（艾媒咨詢：搜狗翻譯綜合競爭力位居中國移動翻譯行業第一梯隊）

報告顯示，近幾年中國移動翻譯用戶呈高速增長的態勢，預計2018年中國移動翻譯用戶將達到2.63億人。隨著經濟發展水平逐步提高、全球化進程的進一步推進，未來國人對移動翻譯應用的需求還將不斷增加。與此同時，艾媒咨詢還對我國移動翻譯用戶行為進行了研究分析。數據顯示，對于移動翻譯工具的使用方式，傳統的文字輸入形式仍然是大多數用戶的選擇，拍照識別、語音輸入已漸成主流，成為移動翻譯用戶不可或缺的輸入方式。應用的翻譯精準度、操作便捷性與翻譯速度是用戶最為看重的考慮因素，也是行業內各類競品獲得更高市場份額的重要發力點。

報告同時指出，伴隨人工智能技術逐漸成熟，移動翻譯與機器翻譯相結合使得翻譯效果有了質的飛躍，前沿科技在翻譯領域的應用成為業內新一輪競爭搶占的著力點。人工智能等前沿技術帶給翻譯領域更多發展可能性，市場上的主流移動翻譯應用目前均開始發力人工智能技術，尤以搜狗翻譯為代表。

作為發布發布僅半年的翻譯界“新秀”，搜狗翻譯憑借先進的人工智能技術、高效精準的翻譯體驗，已獲得用戶較高認同。報告數據顯示，搜狗翻譯在言值數據（注：言值數據可客觀實時反映網友對事件、人物、品牌的評論態度）、科技感、下載增速等排行中均居行業首位，而在用戶綜合滿意度、用戶粘性指數等數據方面則位居行業第二。艾媒咨詢認為，綜合用戶和產品數據，搜狗翻譯綜合競爭力已位列中國移動翻譯行業第一梯隊，與有道翻譯官等產品一并成為行業龍頭產品。

（艾媒咨詢：言值數據、科技感、下載增速等指標搜狗翻譯均居行業首位）

據悉，作為搜狗搜索在翻譯領域的一大力作，搜狗翻譯擁有文本、對話、語音、拍照四大翻譯功能，可為用戶提供多種場景下的“秒翻秒懂”翻譯體驗。其中，文本翻譯功能支持高達5000字的輸入，即便是一篇完整的文章也能直接提供譯文結果；對話翻譯功能在用戶說出待翻譯的中英文內容時，即可自動識別并提供精準翻譯；語音翻譯功能可提供同傳級別的翻譯體驗，只需語音輸入中英文即可實時獲得翻譯結果；拍照翻譯功能更是開創性應用了AR實景技術，可將虛擬的翻譯結果與帶有文字的實體進行實時融合，實現“嚴絲合縫”的效果，讓翻譯結果“所見即所得”，搜狗翻譯也是國內首個應用了AR實景技術的前沿翻譯軟件。

更難能可貴的是，搜狗翻譯基于自主研發的搜狗機器翻譯系統，翻譯準確度達到90%以上。據悉，搜狗機器翻譯系統應用了最前沿的基于深度學習的神經網絡機器翻譯框架，能夠通過理解上下文語境給出精準翻譯結果，同時，借助搜狗自主研發的深度學習并行訓練平臺，能高效地利用海量的語料進行模型訓練，獲得高質量翻譯結果。不僅如此，基于搜狗搜索在中文自然語言理解領域積累的優勢，也讓搜狗翻譯APP在古詩詞、成語、日常潮流語言等中國用戶關注的內容上，翻譯效果更具優勢。

關于移動翻譯行業的發展趨勢，報告指出，人工智能未來有望在翻譯行業取得新的突破，引領移動翻譯領域走向科技化。而對于翻譯類應用而言，未來應不斷開拓更廣的服務領域，以滿足更龐大用戶群體的多元化翻譯需求。搜狗翻譯切中用戶對翻譯精準高要求的剛需，并憑借豐富的交互方式，顯著提升了用戶的翻譯體驗，在行業中凸顯了較強的競爭力，未來發展前景值得期待。