TMT观察网_独特视角观察TMT行业

人工智能的火熱，繼續涌向各應用市場。在獲得來自東方國獅3000萬的Pre-A輪投資后，自主研發準兒翻譯機的分音塔科技，繼續在人工智能翻譯領域深度布局落子。

1月24日，清華大學語音和語言技術研究中心(簡稱CSLT)，準兒翻譯機與CSLT舉行戰略合作簽約儀式。清華大學CSLT研究員、博導、中心主任鄭方，助理研究員、中心副主任、語音識別實驗室主任王東博士，分音塔科技CTO張明等出席。此次合作涉及多語言語音識別和翻譯，將助推語言處理技術更好地落地，進一步深耕應用市場，強化產品和用戶體驗價值。

為什么選擇準兒?

清華大學CSLT正式成立于2007年2月，其主要宗旨是“以語音和語言技術的產業化為應用背景，在跨語種多平臺-語音識別、多模態生物特征識別、自然語言處理等領域推出具有國際先進水平的創新成果，形成一批完全自主的知識產權，創造一批支持和推動我國-語音和語言處理技術民族產業發展的產品和服務”。

那么，具有清華大學多學科綜合優勢和國際合作環境優勢的CSLT，為何選擇與準兒翻譯機合作?

鄭方在語音研究方向深耕了30年，主要研究方向是語音識別、自然語言處理、聲紋識別。他認為，當前AI比較熱門，語音交互是主流的趨勢，但是技術只有解決用戶在實際場景的需求才更有價值;而在應用上，選擇什么領域非常重要。

而在語音識別技術的諸多應用場景中，準兒翻譯機聚焦泛旅游類應用市場，既抓住億萬人出境游時語言溝通不暢的痛點，也避免了通用型的翻譯語言在個性化的應用場景中“失真”，翻譯準確率也會更高。

鄭方認為，準兒翻譯機深耕旅游領域的選擇非常正確，既能夠通過人工智能翻譯技術解決億萬人出境游時需要解決語言障礙的共性需求，同時用戶在真實場景的應用，也給產品和技術的升級優化提出了更多的要求，給產品研發帶來動力。

王東博士也表示，準兒翻譯機能把產品應用場景和用戶需求帶到學術界，而通過合作，學術界也能將學術研究反哺給社會。

看得見的更“準”，只為用戶體驗

對于人工智能翻譯產品來說，語音識別是否準確，會直接影響用戶體驗。而在實際應用中，漢語的同音詞、口語、言語，以及應用場景的噪音等，都容易導致語音識別出現失誤。

對此，準兒翻譯機在同行中首創配置觸摸屏，既能實時顯示中外文字，又可聽可重放，方便了內容及時校驗糾錯，還能增強理解，在“準”字上更進一步。同時，在用戶交互體驗上，也更進一步。

準兒翻譯機目前支持中文對中、英、日、韓、泰等30多種語言的實時對譯語聊，在旅游場景下，中英、中日翻譯準確率分別達到96%、90%，尤其是一些出國熱門目的地常用的語言——英語、日語、韓語、泰語、法語、西班牙語、俄語等都可以輕松應對。

雖然準兒翻譯機的翻譯準確率在同行中領先，但是對用戶來說，兩個百分點的差別都會極大地影響使用體驗。

在這次的戰略合作儀式現場，分音塔科技CTO張明表示：清華大學CSLT在跨語種語音識別、自然語言處理、聲紋識別等領域有深厚的技術積累，在業內處于領先地位。和清華大學CSLT進行戰略合作，結合用戶需求，從而更好的將人工智能技術落地轉化，給用戶提供更好的體驗。

而鄭方表示，希望和分音塔科技在未來有更多深度的合作。

抓住用戶體驗，就抓住了市場和未來。攜手清華大學CSLT，已然為準兒勾畫了一個更“準”、應用更廣闊的未來。