TMT观察网_独特视角观察TMT行业

退出了手機(jī)市場(chǎng)的 諾基亞 ，如今是全球三大電信設(shè)備制造商之一，服務(wù)全球的運(yùn)營(yíng)商。據(jù)外媒最新消息，諾基亞日前給運(yùn)營(yíng)商提供了一個(gè)黑科技：操不同語言的人士，可以通過手機(jī)實(shí)時(shí)聊天，系統(tǒng)將提供實(shí)時(shí)口語翻譯。

據(jù)國(guó)外科技媒體MSPoweruser報(bào)道，近日，諾基亞聯(lián)合瑞典的移動(dòng)運(yùn)營(yíng)商Tele2，推出了上述服務(wù)。諾基亞的其他合作伙伴還包括 微軟 以及一家名為“Reach for Change”的慈善機(jī)構(gòu)。

眾所周知的是，微軟過去多年一直在研究機(jī)器翻譯，已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了實(shí)時(shí)的語音翻譯，而諾基亞采用了微軟公司技術(shù)，并且移植到了智能手機(jī)的實(shí)時(shí)通話中。

諾基亞和運(yùn)營(yíng)商此次提供的僅僅是小范圍的試驗(yàn)，不過如果獲得成功，這將具有重大的價(jià)值。未來依靠實(shí)時(shí)語音翻譯技術(shù)，全世界不同語種的人士都能夠自由通話，語言不再成為一個(gè)溝通的障礙。

這一服務(wù)也凸顯了諾基亞過去的口號(hào)，即“科技以人為本”。

據(jù)報(bào)道，諾基亞和運(yùn)營(yíng)商Tele2此次推出了英語和阿拉伯語（敘利亞口音）的實(shí)時(shí)翻譯服務(wù)，最近，一些來自敘利亞的難民抵達(dá)了瑞典，這一服務(wù)也是幫助這些難民更好地和當(dāng)?shù)鼐用耠娫挏贤ā?/p>

在最初的試驗(yàn)中，運(yùn)營(yíng)商選擇了四隊(duì)伙伴，即四個(gè)瑞典年輕人和剛剛抵達(dá)該國(guó)的四名敘利亞難民。

諾基亞的一位高管表示，一旦手機(jī)通話實(shí)時(shí)翻譯的技術(shù)成熟并且大規(guī)模推廣，人類相互溝通，給社會(huì)“解鎖”的潛能將不再有任何限制，諾基亞和合作伙伴將幫助那些無法跨語言聯(lián)系的人士建立通信連接。

據(jù)報(bào)道，微軟旗下的通信軟件業(yè)務(wù)Skype一直在開發(fā)實(shí)時(shí)機(jī)器翻譯的技術(shù)，微軟逐步拓寬了應(yīng)用范圍，甚至支持面向手機(jī)和座機(jī)用戶的通話，不過時(shí)至今日，受到Skype產(chǎn)品的限制，實(shí)時(shí)口語翻譯尚未進(jìn)入大規(guī)模的實(shí)際應(yīng)用中。

不久前， 谷歌 ( 微博 )推出了一款無線耳機(jī)Pixel Buds，結(jié)合谷歌自家的Pixel手機(jī)提供了實(shí)時(shí)翻譯的初步功能，這一功能展示的應(yīng)用前景，也讓業(yè)界十分震驚。不過，目前并沒有谷歌開發(fā)手機(jī)通話實(shí)時(shí)翻譯功能的報(bào)道。

作為消費(fèi)者熟知的智能手機(jī)昔日王者，今天的諾基亞已經(jīng)是全球第二大電信設(shè)備商，尤其是收購阿爾卡特朗訊之后實(shí)力大增，去年的銷售額超過了 愛立信 ，僅次于中國(guó)華為科技名列行業(yè)第二名。

在此次兩個(gè)語種的慈善性質(zhì)試驗(yàn)之后，諾基亞內(nèi)部是否會(huì)設(shè)立專門的部門，面向運(yùn)營(yíng)商大客戶研發(fā)手機(jī)通話實(shí)時(shí)翻譯，目前還無法證實(shí)。