TMT观察网_独特视角观察TMT行业

　“啞巴式英語”一直是國人學習英文的一大詬病。近日，搜狗詞典APP實現重要升級，接入上百部與查詢詞相關的優質英美影視劇內容，不僅能讓用戶在原汁原味的語境中學習單詞用法，更是通過劇中角色純正發音糾正英文讀法，讓大家能夠更加自信的說出英文。

　　相信喜歡看英、美劇的朋友都會有一個共鳴，即在長時間看英、美劇后會產生想說英文的沖動，這正是語言環境變化所帶來的改變。所以，追英美劇也就成為我們日常學習英文、尋找語感的最好途徑之一。升級后的搜狗詞典APP新增“原聲影視”及“視頻單詞卡片”兩大功能，通過接入的優質英美劇為用戶創造更為地道的外語環境，方便用戶學習最正宗的詞匯用法及英文發音。

　　其中，“原聲影視”板塊羅列了情節臺詞中包含所查單詞的英美劇短視頻列表，點擊播放鍵即可直接觀看。譬如，用戶在查詢“incredibly”一詞時，即可在“原聲影視”板塊中查看該詞匯在《生活大爆炸》、《破產姐妹》、《吸血鬼日記》、《神盾局特工》等多部經典英美劇中的用法。

　　(圖：在搜狗詞典APP中查看“incredibly”一詞時，“原聲影視”板塊內容)

　　當點擊播放排在首位的《生活大爆炸》時，即可看到“謝耳朵”的女朋友Amy正在控訴他“Being your girlfriend, I have been incredibly patient for years”(作為你的女朋友，這幾年我一直保持著極度的耐心)。經典的美劇情節加之正宗、極具節奏感的本土化口語，一定能讓學習者對incredibly一詞留下深刻的印象。當然，如果跟不上視頻中的口語也不用擔心，每個視頻下方都分句顯示了包含查詢詞的臺詞文本及相應的純正發音，供用戶仔細揣摩、反復練習。點擊短片右上方的分享鍵，還能將此段情節的對話臺詞分享給好友或自己保存復習。

　　另外，“視頻單詞卡片”功能則是在首頁原有的“單詞漫步”功能上接入一小段英美劇情節，助攻用戶場景化記憶單詞用法及發音。如點擊“視頻單詞卡片”中“fake”一詞的播放鍵，即可看到來自《神盾局特工》第二季中的情節片段，而“intention”一詞則接入了來自《破產姐妹》第一季的一段短片。據悉，“視頻單詞卡片”和“單詞漫步”每周會更新2次，每次會展示基于同一主題智能推薦的10個單詞，滑動手指即可切換每個展示詞，從而通過兩種方式高效累積詞匯量。點擊視頻下方的“進入詳情頁”字樣，還能跳轉到該詞匯的結果頁面查看更為豐富的釋義內容。

　　(“視頻單詞卡片”功能中fake、intention單詞)

　　實際上，除了接入優質英美劇內容拯救國人“啞巴英語”這一普遍痛點外，搜狗詞典APP查詞結果頁還通過整合權威全面的釋義及更多形式的延展內容，盡可能讓用戶在多場景下體會、掌握單詞用法。

　　例如，搜狗詞典APP通過與牛津出版社達成合作，完整收錄牛津詞典30多萬條單詞、短語、權威釋義等內容，為各個水平的英文學習者提供更加專業地道的翻譯及查詞服務。又如，“四六級真題”板塊還整合歷年四六級真題題庫，為用戶匹配查詢詞相關的選擇題、填空題、試題原句三類題型，方便考生在“真槍實彈”中體會每個詞匯可能涉及的考點。

　　尤其值得一提的是，此次搜狗詞典APP還將“國際報道”功能升級為“雙語報道”， 不僅實時更新包含查詢詞的國外熱點新聞，幫助用戶了解查詢詞更地道的用法情境，更以中英兩種語言呈現，優化了用戶的閱讀體驗。

　　在提升英語水平的過程中，一定有不少朋友像小編這樣被教導要“多聽、多說、多練”。搜狗詞典APP通過接入英美劇內容，為我們帶來了更多“聽英文、學習本土化口語”的機會，讓原汁原味的英語學習語境觸手可及。