TMT观察网_独特视角观察TMT行业

　　學英語最忌死記硬背，若能結合具體情景語境去體會英語語言的魅力，可有效提升學習效率。日前，搜狗詞典APP迎來重要升級，接入上百部與查詢詞相關的優質英美影視劇內容，并將“國際報道”內容板塊升級為“雙語報道”，進一步豐富了英語單詞的學習語境，提升了用戶的查詞、記詞體驗，幫助用戶原汁原味學英語。

　　接入海量英美影視劇內容，新增“原聲影視”內容板塊及“視頻單詞卡片”功能，是搜狗詞典APP此次升級中值得稱道的一大亮點，這使得搜狗詞典APP突破了原有的文字、圖片、音頻等內容形式，方便用戶通過豐富的影視劇短片，用更具趣味的方式了解學習英文詞句的含義、用法及純正發音等。每段視頻約20-30秒，點擊視頻右上角的“看完整版”，還可跳轉觀看完整版劇集。

　　其中，“原聲影視”是搜狗詞典APP為全面展現每個英文詞匯的釋義、用法，在查詞結果頁創新開辟的一個獨具特色的內容板塊，該板塊羅列了臺詞中包含該查詢詞的英美劇短視頻列表，點擊播放鍵即可直接觀看。如用戶用搜狗詞典APP查詢單詞“complex”，便能看到在“原聲影視”板塊列出了《越獄》、《尼基塔》、《破產姐妹》、《老友記》等十條英美劇短視頻。通過觀看每一條視頻，用戶可全面了解到“complex”在動詞、形容詞、名詞等形態下的不同用法。同時，每個短視頻下方會顯示包含“complex”的情景臺詞文本及相應的純正發音，供用戶仔細揣摩學習，進行正宗的口語練習。點擊短片右上方的分享鍵，還可將該段情節的對話臺詞分享給好友或自己保存復習。

(圖：單詞complex的“原聲影視”內容及臺詞分享示意圖/視頻來源于互聯網)

　　在原有“單詞漫步”功能的基礎上，搜狗詞典APP還新增了“視頻單詞卡片”功能，用戶可以通過一段英美影視劇短視頻直觀、立體地展現該詞在具體語境中的用法及發音。“視頻單詞卡片”與“單詞漫步”每次展示基于同一主題智能推薦的10個單詞，每周更新2次。兩種展示方式支持用戶自由切換，全面的釋義及場景化的視頻內容，可以幫助用戶系統性學習某一主題下的英語單詞，“舉一反三”更高效累積英語詞匯量。點擊展示區下方的“進入詳情頁”，還能即刻跳轉到查詞結果頁面，看到與該詞相關的更為豐富的釋義結果和延伸內容。

(圖：搜狗詞典APP首頁新增的“視頻單詞卡片”功能)

　　值得注意的是，搜狗詞典APP此次改版，還將原有的“國際報道”板塊升級成了“雙語報道”，不僅實時更新包含查詢詞的國外熱點新聞，幫助用戶了解查詢詞更地道的用法，更以中英兩種語言呈現，優化了用戶的閱讀體驗。例如，單詞“complex”在搜狗詞典APP的雙語報道板塊，就已更新了上百條包含該單詞的熱門新聞，每條新聞都以中英雙語呈現文章標題和來源，便于用戶篩選閱讀。點擊任意鏈接進入報道頁面后，系統提供“英語”和“雙語”兩個頁面，方便用戶一鍵切換選擇閱讀。特別是每條新聞給出的新聞頁過濾了網站廣告，能夠提供給用戶更優質的閱讀體驗，同時還提供了原文站入口，能讓用戶對比閱讀，感受到新聞的權威性。

(圖：單詞complex在“雙語報道”的延伸內容)

　　作為一款便捷的英語學習助手，搜狗詞典APP的查詞結果頁中，除了納入原聲影視、雙語報道等優質延伸內容外，還完整收錄來自牛津詞典的30多萬條權威釋義及短語、來自《新世紀漢英大詞典》的14萬條權威漢英詞目，并通過整合四六級真題題庫，以便用戶全面了解查詢詞的相關考點。這些權威全面的釋義及豐富多樣的延展內容，可助用戶全面、深入地研究、學習關于每個單詞的釋義用法和使用場景。

　　事實上，在強大的內容表現之外，搜狗詞典APP還集詞典及翻譯功能于一體，是搜狗搜索再度將人工智能和AR實景技術落地英文領域的體現。該APP支持文字、語音、拍照三種輸入方式，可在各種場景下助用戶高效解決英語學習過程中的查詞及翻譯問題。搜狗詞典APP還是國內首個使用AR實景技術的詞典類產品。在其拍照翻譯功能下，用戶只需使用手機攝像頭從任意角度掃描所需翻譯的中英文內容，系統即可在原圖片對應位置呈現出相應的翻譯結果，實現“嚴絲合縫”的效果，讓翻譯結果“所見即所得”。

　　幫助國人原汁原味學英語，切實提升各方面英語技能，是搜狗詞典APP發布以來一直秉承的愿景。此次影視劇短視頻的上線以及國際報道板塊的改版，使得搜狗詞典APP從內容形式到查詞體驗，都實現了全面升級，這將幫助用戶更高效、便捷地學習地道英語，從而打開通往英文世界的大門。